Termos Japoneses no Judô: A Importância dos Números em Japonês

Aqui se encontram as traduções do japonês para o português de vários termos usados no dia-a-dia do Judô. Esses termos devem ser utilizados em todas as academias de judô, não importando o país onde se encontram.

Números em Japonês

Os números em japonês têm se mostrado muito úteis ao longo do tempo no judô, principalmente em treinos de intercâmbio, onde muitas vezes, os judocas e professores não falam o mesmo idioma, daí a importância deles até hoje. Incluímos também a necessidade de preservar e divulgar a cultura japonesa trazida com a imigração.

1 = ichi

2 = ni
3 = san

4 = shi
5 = go

6 = roku
7 = shichi
8 = hachi
9 = kyu
10 = ju
20 = ni-ju
30 = san-ju
40 = shi-ju
50 = go-ju
60 = roku-ju
70 = shichi-ju
80 = hachi-ju
90 = kyu-ju
100 = hyaku
300 = sambyaku
700 = nana-kyaku (sichi-kyaku)
900 = kyukyaku
1000 = sen (issen)
4000 = yon-sen
8000 = hassen
10000 = ichi-man
40000 = yom-man
90000 = kyu-man
100000 = ju-man
1000000 = hyaku-man

Por que ainda utilizamos termos japoneses no judô?

Utiliza-se os termos japoneses da técnica de judô pelos seguintes motivos:

a) Por não existirem no idioma português palavras que descrevam termos de judô de maneira uniforme e precisa;

b) Porque a língua técnica japonesa de judô tem aplicação em todos os cursos, estágios, exames de faixas e competições;

c) Porque ele é universal, usada no mundo inteiro, portanto compreendida em qualquer lugar;

d) Porque através dela, todos os praticantes de judô, independente de seu país de origem, podem comunicar-se;

e) Porque os juízes se comunicam através dos termos japoneses.

Na língua japonesa, todas as sílabas têm a mesma acentuação. Todas as vogais (a, e, i, o, u) são pronunciadas isoladamente. Há vogais longas e há vogais curtas. Quando uma vogal segue outra, elas são pronunciadas isoladamente, p. ex.: Osae = Osa-e ou Meiji = Me-iji. As consoantes pronunciam-se como se escrevem. Nunca se diz (por exemplo): de-ashi-harai. O “H” só é colocado no começo da palavra, p. ex.: harai-goshi: mas no meio de uma sequência de palavras ele vira “B”, como em geda-barai. O mesmo aplica-se ao “G” e “K”, como em koshi-guruma, mas dentro de uma sequência de palavras “G”, como em uki-goshi. Kimono é uma roupa usada no judô ou karatê. Kimono no Japão é vestuário doméstico; o uniforme de exercício ou de luta chama-se judogi ou karategi.

Para quem deseja se aprofundar mais no tema, é interessante conferir as atividades divertidas de inglês que podem ajudar na compreensão de termos técnicos em diferentes idiomas.

Além disso, o uso de kimono é essencial para a prática do judô, e você pode encontrar opções variadas para atender suas necessidades.